Liste englische Fachausdrücke

Aus Bewertungshilfe
Wechseln zu: Navigation, Suche 
 Diese Seite ist noch in Arbeit

A-E

Begriff kurz englisch kurz Anmerkung
A
Abfindung [3] settlement payments [1] [2]
Abschreibung [4]
(für materielles u. immaterielles Vermögen) 		Depreciation [5] [2] (tangible]
Amortization [6] (intangible Assets)
Absetzbarkeit der Fremdkapitalzinsen [3] deductibility of interest payments [1] vgl. Steuervorteil der Fremdfinanzierung
Abzinsung [7] Discounting [8] [2]
Adjusted Present Value-Verfahren [9] APV-Verfahren Adjusted present value (method) [10] [2]
Aktie [11] Share [12] [4]
Aktiva [13][5] Asset(s) [14]
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen[6] [15] GATT General Agreement on Tariffs and Trade [16] GATT
Alte Aktie [3] Old Stocks [1]
Anlagenabgang [3] disposal of fixed assets [1]
Anlagevermögen [17] fixed asset(s)[7]
Anlegerschutz [18] Investor protection [19] [8]
Anteilseigner [20]
(Aktionär [21], Gesellschafter [22]) 		Shareholder [23] [2]
Arbeitsgruppe Unternehmensbewertung [3] working group ‘Business Valuation’ [1] [2]
Arithmetisches Mittel [24] [math] \overline x_{arithm}[/math] arithmetic mean [25]
Auflösung einer Rückstellung [3] release of a provision [1] [2]
Aufwand [26] Expense [27] [2] siehe auch Ertrag, Gewinn-Verlust-Rechnung
Aufwendungen aus Anlagenabgängen [3] Losses from disposals of fixed assets [1] [2]
Aufzinsung [28] (Askontierung) Compunding [29]
Außenfinanzierung [30] [3] External financing [31] [8]
Ausgabe [32] Expenditure [33] [9]
Ausreißer [34] Outlier [35]
Auslandsinvestition [3] Foreign investment [1]
Auszahlung [36] Pay Out [1] siehe auch Einzahlung, Geldflussrechnung
B
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [37] BIZ Bank for International Settlements [38] BIS
Barwert [39]
Gegenwartswert 		BW Present value [40] [2]
Basiszinssatz [41] [math]i_r[/math] Base rate [1] [10]
Berater [3] Adviser [42] [2]
(Consultant [43])
Beta-Faktor [44] [math]\beta[/math] Beta (factor) [45] [11]
Betriebsergebnis [46] BE (net) operating results [47] [2]
Betriebsnotwendiges Vermögen [12] Operating assets [1] [2]
Betriebswirtschaftslehre [48] BWL Business administration [49] [2]
Betriebsergebnis [50] BE (net) operating results [51] [2]
Bewertung [52] Valuation [53] [8] [2]
Bewertungsanlass [3] Reason for the valuation [1] [2]
Bewertungsobjekt [3] Entity being valued [1] [2]
Bewertungsstichtag [54] valuation date [1] [2]
Bewertungssubjekt [3] Investor [2] [13]
Bewertungsverfahren[3]
Bewertungsmethode 		Valuation Approache[1] [2]
Bewertungszweck [3] Purpose of the valuation [1] [2]
Bezugsrecht [55] Pre-emption right [56]
Bilanz [57] Balance sheet [58]
Bilanzgewinn, -verlust [59] accumulated profits (loss)[14]
Bilanzsumme [60] Balance sheet total[15]
Bildung einer Rückstellung (Dotierung)[61] additions of a provision [1] [2]
Bonus [62] Bonus [63] [8]
Börse [64] Exchange [65]
Börsenabgang [66]
(Delisting) 		Delisting [67] [2]
Börsengang [68]
(Börseneinführung) 		Initial public offering initial [2]
Stock market launch 		IPO
Börsenkurs [69] Stock price [2]
(Share price [70] [8]
Briefkastengesellschaft (Basis-, Domizilgesellschaft) [71] Offshore company [72] (Shell corporation [73])
Bruttoverfahren [3] Entity method [1] [2]
C
Cash-Flow [74]
(Geldfluss, Einzahlungsüberschuss) 		Cash flow [75] [2]
D
Deckungsbeitrag [76] DB contribution margin [77] [2] CM
Devisen [78] Currency [1]
(ausländische) Direktinvestition [79] (foreign) Direct investment [80]
Discounted Cash-Flow-Verfahren [81]
DCF-Methode 		Discounted cash flow(method) [82] [2]
Diskontierung (Abzinsung) [83] Discounting [84] [2]
Diskontierungszinssatz [3] discount rate[1] [16]
Diskontierungsverfahren [3] Income approache [2] [17]
Diskontierungszinssatz [85] Discount rate [86] [2]
E
Earnings before taxes [87] EBT Earnings before taxes [88] EBT
Earnings before interest and taxes [89] EBIT Earnings before interest and taxes [90] [18] EBIT
Earnings before interest, taxes and amortization [91] EBITA Earnings before interest, taxes and amortization [https://en.wikipedia.org/wiki/

Earnings_before interest,_taxes,_and_amortization] [8] [19]

EBITA
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization [92] EBITDA Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization [93] EBITDA
Earnings before interest after taxes [3] EBIAT Earnings before interest after taxes [94] EBIAT
Economic Value Added [95]
(Geschäftswertbeitrag) 		EVA
(GWB) 		Economic value added [96] EVA
eigene Aktie [97] Treasury stock (Treasury share) [98] [2]
Eigenfinanzierung [99] financed by equity [20]
Eigenkapital [100] Equity [101]
Eigenkapitalkosten [102] [21] cost of equity [103] [8] [2]
Eigenkapitalquote [104] EKQ Equity ratio [105] [2]
Eigenkapitalrentabilität [106] [3] [22] Return on equity [107] [8] ROE
Einbringung [108] contributions into the business [1] [2]
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung [109]
(Einnahmenüberschussrechnung) 		statement of revenues and expenditures[23] [1] [2]
Einzelunternehmen [110] Sole proprietorship [111] [8]
Empfehlung[3] general recommendation[1] [2]
Enteignung [112] Expropriation [113] [2]
Entity-Ansatz [3] Entity method [1] [2]
Ergebnis vor Zinsen nach angepassten Ertragsteuern [114] Net Operating Profit Less Adjusted Taxes [115] [2] NOPLAT
Ertragsteuer [116] Income tax [117] [2]
(profit tax)
Ertragsteuerersparnis [3] income tax savings [1] [2]
Ertragswertverfahren [118]
-methode 		Income approache [119] [24], Capitalized earnings method [2]
Erträge aus Anlagenabgängen [3] Gains from disposals of fixed assets [1] [2]
Erwartungswert [120] [math]\mu(x)[/math][25] Expected value [121]
Erweiterungsaufwand costs of expansion [1]
Europäische Genossenschaft [122] SCE European Cooperative Society [123] [2] SCE
Europäische Gesellschaft [124] SE Societas Europaea [125] [2] SE
Europäische Kommission [126] KOM[26] European Commission [127] EC
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung [128] EWIV European economic interest grouping [129] [2] EEIG
Eventualverbindlichkeit [130] contingent liability [131]
Extremwert [132] extreme value [133]

F-J

Begriff kurz englisch kurz Anmerkung
F
Fachgutachten[3] Professional Guidelines [1] [2]
Fachsenat für Betriebswirtschaft und Organisation [3] Expert Committee on Business Administration [1] [2]
Finanzanlage [134] Financial asset(s)
Finanzieller Überschuss [3] cash flows [27]
Finanzierung [135] Funding [136] [2]
(Financing)
Finanzierungspolitik [3] financing policy [1] [2]
Flow-to-Equity [137] [28] FTE (Free) Flow to equity [138] [8] [29]
Flow-to-Equity-Verfahren [139]
(Equity-Ansatz)[30] 		FTE-Verfahren Equity approach [140] [8] [2]
Forderung [141] Accounts receivable [142]
Free-Cash-Flow [143] [31] FCF Free cash flow [144] [8] [2]
Fremdfinanzierung [145] Debt finance [146]
Fremdkapital [147] Debt [148] [8] [2]
Fremdkapitalkosten [3] [math]r_{FK} [/math] cost of debt [1] [32] -->
Fremdkapitalquote [149] [3] [33] FKQ Debt ratio [150] [8] [2]
Fremdkapitalzins [151] interest payments on debt [1] [2]
Fremdkapitalzinssatz [3] interest payments on debt /rate) [1] [34] -->
Funktion des Gutachters (Wirtschaftstreuhänders) [152] Functions of the public accountant [1] [8] [2]
G
Geld [153] Money [154]
Geldflussrechnung
(Kapitalflussrechnung) [155] 		Cash flow statement [156] [2] siehe auch Auszahlung, Einzahlung
Genossenschaft [157] Gen Cooperative [158] [35]
Geometrisches Mittel [159] [math] \overline x_{geom}[/math] geometric mean [160]
Gesamtkapital [3] total capital [1] [2]
Gesamtkapitalrentabilität [161] [36] Return on investment [162] [8]
(return on costs) 		ROI
(ROC)
Gesamtkapitalumschlag (Kapitalumschlag) [163] [37] Asset turnover [164]
Geschäftswert [165]
(Firmenwert) 		Goodwill [166] [2]
Gesellschaft [167] Company [168] [8] [2]
Gesellschaft bürgerlichen Rechts [169] [170] GesbR partnership by contract [38] [1] [2]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [171] [172] GmbH company with limited liability [173] [8] [2]
Gesellschaftsvertrag [174] Articles of association [175] [2]
Gewinn [176] Profit [177] [2] siehe auch Aufwand, Ertrag,
Gewinn-Verlust-Rechnung
Gewinnschwelle [178] [3]
(break-even point) 		Break-even point [179] BEP
Gewinn-Verlust-Rechnung [180] [39] GVR Income statement [181] [40] siehe auch Aufwand, Ertrag
Grundkapital [182] Share capital [183] [2]
Gutachter [184][41] Expert [185] [42] [2]
H
Haftung [186] Legal liability [187] [2]
Handelsstrategie [188] Trading strategy [189]
Harmonisches Mittel [190] [math] \overline x_{harm}[/math] harmonic mean [191]
Hurdle Rate [3] Hurdle Rate [192]
I
Immaterieller Vermögensgegenstand [193]
(Unkörperliches Wirtschaftsgut) 		Intangible Asset [194] [2]
Ingangsetzungsaufwand costs of start up, start-up and
business expansion expenses[43]
Innenfinanzierung [195] Internal financing [196] [8]
Inhaberaktie [197] bearer share [198] [2]
Internationaler Währungsfonds [199] IWF International Monetary Fund [200] IMF
Interquartilsabstand [201] [math]{IQR}[/math] interquartile range [202]
Investition (Investment) [203] Investment [204]
Investor (Anleger) [205] Investor [206]
J
Jahresabschluss [207] Financial statement [208] [44]
Jahresabschlussanalyse [3]
(Bilanzanalyse [209]) 		Financial statement analysis [210]
() [1]
Jahresüberschuss [211] Net income [212]
(Net Profit [213] [45])
Junge Aktie [214] Primary shares [215] [2]

K-O

Begriff kurz englisch kurz Anmerkung
K
Kammer der Wirtschaftstreuhänder [216]
Kammer der Steuerberater und Wirtschaftsprüfer 		KWT
KSW 		Austrian Chamber of Public Accountants [1] [2]
Kapazität [217] Capacity [218] [8]
Kapitalertragsteuer [3] KESt capital gains tax [46]
Kapitalgesellschaft [219] Limited company [220]
(corporation) [47] [48]
Kapitalerhöhung [221] Capital increase (Seasoned equity offering) [222]
Kapitalherabsetzung [223] Reduction of capital [224]
Kapitalmaßnahme [225] Corporate action [226]
Kapitalmobilität [227] capital mobility [1]
Kapitalschnitt [228] Capital cut [1]
Kapitaltransfer [3] Capital transfer [1]
Kapitalverwässerung [229] Stock dilution [230]
Kommanditgesellschaft [231] [232] KG Limited Partnership [233]

[49] [2]

Kosten [234] Cost [235] siehe auch Leistung
Kostenrechnung [236]
(Leistungsrechnung) 		Cost accounting [237] [8] [50] [2]
Kreditwürdigkeitsprüfung [238] Credit analysis [239], assessments of creditworthiness [2]
kurzfristiges Fremdkapital [3] current debt [1] [2] siehe auch Fremdkapital
kurzfristiges Vermögen [3] current assets [1] [2]
L
Lageparameter [240] location parameter [241]
langfristiges Fremdkapital [3] non-current debt [1] [2]
langfristiges Vermögen [3] non-current assets [1] [2]
latente Steuern [242] (aktive, passive) Deferred tax [243]
Liquidation [244] Liquidation [245] [2]
Liquidationswert [246]
(-verfahren) 		Liquidation value [247]
value on liquidation [2]
liquide Mittel [51] liquid assets [52]
M
Marktpreis [248] Market price [249] [2]
Marktpreisorientierte Verfahren [3]| Market approache [250] [2]
Marktrisikoprämie [251] [3] MRP Market risk premium [1] [53]
Marktwert [252] Market value [253] [2]
Marktwert des Eigenkapitals [254]
(Nettowert) 		Equity value [255] [2]
Marktwert des Fremdkapitals [3] market value of debt [1] [2]
Marktwert des Gesamtkapitals [3]
(Bruttowert) 		Value of the total capital [1] [2]
Materieller Vermögensgegenstand [3]
(Körperliches Wirtschaftsgut) 		tangible assets [256] [2]
Maximum maximum siehe Extremwert
Median [257] [math]\tilde x_{med}[/math] median [258]
Mindestwert [3]
(Untergrenze) 		lower limit [1] [2] siehe Liquidationstest
Minimum minimum siehe Extremwert
Mittelwert [259] mean [260]
Modalwert (Modus) [261], [262] mode [263]
Multiplikator [264]
(Multiple) 		(Valuation) Multiple [265] [2]
N
Namensaktie [266] Registered share [267] [2]
Nennwert (Nominalwert) [268] Face value (Nominal value) [269]
Nettoverfahren [3]
(Nettoansatz) 		Equity method [1] [2]
Neutraler Gutachter [3] neutral expert[1] [2]
Nicht betriebsnotwendiges Vermögen [3]
Neutrales Vermögen 		non-operating assets[1] [2]
Nominalwertprinzip [270] Nominal value principle [1] [54]
O
Objektivierter Unternehmenswert [3] Objectified business value [1] [2] siehe Bewertungszweck
Offene Gesellschaft [271] [272] OG General partnership [273] [2]
Ökonomisches Prinzip [274] Economic principle [1] [55]
Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit[56] OEEC Organisation for European Economic Co-operation [1] OEEC
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [275] OECD[57] Organisation for Economic Co-operation and Development [276] OECD

P-T

Begriff kurz englisch kurz Anmerkung
P
Pagatorik [277] Pagatoric [1] [58]
Passiva [278] Liability [279]
Passivseite liabilities side[59]
persönliche Ertragsteuer [3] personal income tax [1] [2]
Personengesellschaft [280] Partnership [281] [60]
Planung [282] Planning [283] (Projection) [2] siehe auch Prognose
Planungsrechnung
(Budgetierung [284]) 		Business plan [285] [8]
(ausländische) Portfolioinvestition [286] (foreign) Portfolio investment [287] [288]
Preis [289] Price [290] [2] siehe auch Marktpreis, Wert
Privatisierung [291] Privatizations [292] [2]
Preisnachlass [293] Discount [1] *)
Privatstiftung [294] PS Private Foundation [1]
Prognose [295] Prediction [296] siehe auch Planung
Q
R
Rabatt [297] Discount [298]
Realteilung [61] divisions of business assets [1] [2]
Realwert [299] Real value [300]
Rechnungsabgrenzungsposition [301]
(aktive, passive) 		Accrual [302] (accrued expense,
accrued revenue) 		lt Grünberger nur Antizipaiton
Rechtsform [303] legal form [1]
Reinvermögen [304] Net worth [305]
(net assets)
Rekonstruktionszeitwert
(Wiederbeschaffungskosten [306]) 		Replacement value [307] [2]
Rentabilität [308] Rate of return [309]
Return on capital employed [310] ROCE Return on capital employed [311]
Return on invested capital [] [3] ROIC Return on invested capital [312] [62]
Return on net assets [] [3] RONA Return on net assets [313] [8]
Risikozuschlag [314] RZ Risk premium [1] [63]
Rückstellung [315] Provision [316]
S
Sachanlage [317] Tangible assets[64]
Sachverständiger[65] [318] Expert witness [319]
Sanierung [320] restructurings [321] [8] [2]
Schiedsgutachter [3] expert arbitrator [1] [2]
Schiedswert [3]
(Arbitriumwert) 		Arbitration value [1] [2]
Schlüsselperson [322] key person[1] [2]
Schulden [323] Debt [324][1]
(liabilities) [2] [66]
Shareholder Value [325]
(Aktionärswert) 		Shareholder Value [326] siehe auch Marktwert des Eigenkapitals
Spaltung [327] business splits [1] [2]
Skonto [328] Discount [1]
Spannweite [329] [math] R [/math] range (statistics) [330]
Stammaktie [331] common stock [332] [2]
(voting share, ordinary share)
Standardabweichung [333] [math]\sigma[/math] standard deviation [334] SD
Steuerberater [335] Tax advisor [336]
Steuerersparnis [3] tax saving [1] [2]
Steuervorteil der Fremdfinanzierung [337] Tax Shield [338] [2] siehe auch Tax Shield
Stichtag [339] valuation date
(key date) [1]
Stichtagsprinzip [67] valuation date principle [1] [2]
Stille Gesellschaft [340], [341] StG anonymous partnerships [1] [2]
partnership by estoppel[68]
Streubesitz [342] public float [343]
free float [2]
Streuungsparameter [344]
(Streuungsmaß) 		statistical dispersion [345]
Subjektiver Unternehmenswert [3]
(Entscheidungswert) 		Subjective business value [1] [2]
Substanzwert [346] Net asset value [347] [2] [69]
T
Tax Amortisations Benefits [3] TAB Tax amortization benefit [348] [2] TAB
Tax Shield [349]
(Tax benefit of debt) 		Tax Shield [350] [2] siehe auch Steuervorteil der Fremdfinanzierung
Total-Cash-Flow [3] TCF Total Cash Flow [1]
Total-Cash-Flow-Verfahren [351]
(Capital-Cash-Flow-Ansatz) 		TCF-Verfahren Total cash flow approach [352] [8]
Transaktionsbedingte Ertragsteuerwirkungen [3] transaction related income tax effects [1] [2]
Transaktionskosten [353] Transaction cost [354] [2]
Transaktionspreis [3] transaction prices [1] [2]

U-Z

Begriff kurz englisch kurz Anmerkung
U
Übernahme, feindliche [355] unfriendly takeover [356] [8]
hostile takeover
Umgründung [3] reorganization [1] [2]
Umsatzerlös [] [3] Sales (Revenue) [357] [2]
Umsatzrentabilität [358] Return on Sales [359] [8] [2] RoS
Umschlagskennzahl [360] turnover [1] [8]
Umwandlung [361] Conversion [362] [8] [2]
Umlaufvermögen [363] Current assets [364]
Umstellungsaufwand costs of adjustment, conversion
Unternehmen [365] Business [366] [8] [2]
Unternehmensanteil [3] share in business [1] [2]
Unternehmensbewertung [367] UBW Business valuation [368] [2]
Unternehmensrentabilität [369] [70]
() 		ROA Return on assets [370] [8]
Unternehmenswert [371] Business value [1] [2]
Unternehmenserwerb
(Unternehmenskauf [372]) 		Acquisition of businesses [2]
(Takeover [373])
Unternehmensverkauf [374]
(Unternehmensveräußerung) 		Sale of businesses [1] [2]
Unverschuldete Eigenkapitalkosten [3] [math] \beta_u [/math] Cost of equity for the unlevered business regardless [1] [71]
Unlevered equity costs [72]
V
Valuten [375] Foreign notes and coins [1]
Variationskoeffizient [376] [math]{Vco}[/math] coefficient of variation [377]
Varianz [378] [math]\sigma^2[/math] variance [379] VAR
Veräußerungsgewinn [380] gains on disposal [1] [2]
Verbindlichkeit [381] Accounts payable [382], liability[73]
Vereinte Nationen [383] UNO United Nations [384] UNO
Vergleichsverfahren
Multiplikatormethode [385] 		Valuation using multiples [386] multiplier methods [2]
Vermittler
(Mediator [387]) 		Mediator [388] [2]
Vermögen [389] Asset [390] [2] [74]
(Wealth [391]) 		siehe auch Aktiva
Verschmelzung
(Fusion) [392] [75] 		Mergers [393][8] [2]
Verschuldete Eigenkapitalkosten [3] [math] \beta_v [/math] Cost of equity for the unlevered business[1] [76]
Levered equity costs [77]
Verzinsliches Fremdkapital [3] interest-bearing debt [1] [2]
Vorrat [78] Inventory [394] (am.), Stock (br)
Vorzugsaktie [395] Preferred stock [396]
(preference shares) [79]
W
WACC-Verfahren [397]
(Free-Cash-Flow-Verfahren) [80] 		WACC Weighted average cost of capital approach [398]
Wachstum (Unternehmen) [399] [math] g [/math] growth [1] [81] [math] g [/math]
Wachstum (Wirtschaft) [400] economic growth [401]
Währung [402] Currency [403]
Wechselverbindlichkeiten [3] Notes payable [404]
Wechselforderungen [3] Notes receivable [405]
Weltbank [406] World Bank [407]
Welthandelsorganisation [408] WTO World Trade Organization [409] WTO
Wert [410] Value [411] [2] siehe auch Marktwert, Preis
Wert des verzinslichen Fremdkapitals [3] value of interest-bearing debt [1] [2] siehe auch Marktwert des Fremdkapitals
wertorientierte Vergütung [3] value-based compensation [1] [2]
Wertpapier [412] Security [413], Investments
Wertpapierbörse [414] Stock exchange [415]
Werttreiber [416] Value Drivers [417] [8] [82]
Wirtschaftsprüfer [418] WP Statutory auditor [419][83], External auditor [420]
Wirtschaftstreuhänder [421] WT public accountants [1] [2]
X, Y
Z
Zahlung [422] Payment [423]
(gesetzliches) Zahlungsmittel [424] (Legal) tender [425]
Zins [426] Interest [427] [2] siehe auch Fremdkapitalzins
Zinsstrukturkurve [428] Yield curve [429] [84]
Zusammenschluss [430] [85] business combinations [86] [2]
Zuschreibung [431] reversals of depreciation [1] [2] siehe auch Abschreibung
Zweckgesellschaft (Special Purpose Vehicle) [432] SPV Special-purpose_entity (Special Purpose Vehicle) [433]

Literatur

Fachgutachten

  • KFS/BW 1 (engl. Fassung) [434]

Fachliteratur

  • Grünberger / Grünberger (2006);

siehe auch -> Liste der verwendeten Gesetze und Erlässe, Liste der verwendeten Literatur, Liste der verwendeten Abkürzungen und Symbole, Liste der verwendeten Formeln

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 1,60 1,61 1,62 1,63 1,64 1,65 1,66 1,67 1,68 1,69 1,70 1,71 1,72 1,73 1,74 1,75 1,76 1,77 1,78 1,79 1,80 1,81 1,82 1,83 1,84 1,85 1,86 1,87 1,88 1,89 1,90 1,91 Nicht in Wikipedia.en
  2. ↑ 2,000 2,001 2,002 2,003 2,004 2,005 2,006 2,007 2,008 2,009 2,010 2,011 2,012 2,013 2,014 2,015 2,016 2,017 2,018 2,019 2,020 2,021 2,022 2,023 2,024 2,025 2,026 2,027 2,028 2,029 2,030 2,031 2,032 2,033 2,034 2,035 2,036 2,037 2,038 2,039 2,040 2,041 2,042 2,043 2,044 2,045 2,046 2,047 2,048 2,049 2,050 2,051 2,052 2,053 2,054 2,055 2,056 2,057 2,058 2,059 2,060 2,061 2,062 2,063 2,064 2,065 2,066 2,067 2,068 2,069 2,070 2,071 2,072 2,073 2,074 2,075 2,076 2,077 2,078 2,079 2,080 2,081 2,082 2,083 2,084 2,085 2,086 2,087 2,088 2,089 2,090 2,091 2,092 2,093 2,094 2,095 2,096 2,097 2,098 2,099 2,100 2,101 2,102 2,103 2,104 2,105 2,106 2,107 2,108 2,109 2,110 2,111 2,112 2,113 2,114 2,115 2,116 2,117 2,118 2,119 2,120 2,121 2,122 2,123 2,124 2,125 2,126 2,127 2,128 2,129 2,130 2,131 2,132 2,133 2,134 2,135 2,136 2,137 2,138 2,139 2,140 2,141 2,142 2,143 2,144 2,145 Vgl. KFS/BW 1 (engl. Fassung)
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 3,33 3,34 3,35 3,36 3,37 3,38 3,39 3,40 3,41 3,42 3,43 3,44 3,45 3,46 3,47 3,48 3,49 3,50 3,51 3,52 3,53 3,54 3,55 3,56 3,57 3,58 3,59 3,60 3,61 3,62 3,63 3,64 3,65 3,66 3,67 3,68 3,69 3,70 Nicht in Wikipedia.de
  4. ↑ KFS/BW1 Rz. 129
  5. ↑ Aktivseite wird ebenfalls mit assets (pl.) übersetzt, to book sth. as an asset = etw. auf der Aktivseite aufführen, dict.leo.org, abgefragt 3.8.2019
  6. ↑ Bei WTO.
  7. ↑ Übersetzung laut Grünberger / Grünberger (2006) und Wikipedia.de. Wikipedia.en: Fixed Assets beschreibt das Sachanlagevermögen und ist auch mit diesem Begriff in der Wiki.de verküpft. Links jeweis am 29.7.2019 abgefragt.
  8. ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 8,14 8,15 8,16 8,17 8,18 8,19 8,20 8,21 8,22 8,23 8,24 8,25 8,26 8,27 8,28 8,29 8,30 8,31 8,32 Wikipedia.de und Wikipedia.en nicht verknüpft
  9. ↑ Nur Weiterleitung
  10. ↑ KFS/BW1 Rz. 100.
  11. ↑ KFS/BW1 Rz. 106
  12. ↑ Der Begriff Betriebsnotwendiges Vermögen befasst sich mit der Bilanzkennzahl Net Operating Assets, nicht jedoch mit dem Begriff der Unternehmensbewertung
  13. ↑ In Wikipedia.en Investor mit (Finanzmarkt) verknüpft.
  14. ↑ dict.leo.org, abgefragt 3.8.2019, bei Grünberger / Grünberger (2006) nicht enthalten
  15. ↑ Grünberger / Grünberger (2006)
  16. ↑ KFS/BW1 Rz. 95.
  17. ↑ In Wikipedia.en Income approache mit Ertragswertverfahren verknüpft
  18. ↑ KFS/BW1 Rz. 119
  19. ↑ KFS/BW1 Rz. 119
  20. ↑ Der verlinkte Artikel Internal financing betrifft die Innenfinanzierung
  21. ↑ Wikipedia.de. Weiterleitung auf Kapitalkosten
  22. ↑ Nur Weiterleitung.
  23. ↑ Leo.org
  24. ↑ Income approache wird in KFS/BW1 Rz. 11 für die Diskontierungsverfahren, allgemein verwendet.
  25. ↑ Abkürzung laut Literatur Unternehmensbewertung. Der Erwartungswert wird in der mathematischen Literatur mit [math]E(x)[/math] abgekürzt.
  26. ↑ EK wird schon für Eigenkapital verwendet.
  27. ↑ Diese Übersetzung in KFS/BW1 Rz. 22 ist nicht treffend
  28. ↑ In Wikipedia.de nur Weiterleitung auf FTE-Ansatz
  29. ↑ KFS/BW1 Rz. 47
  30. ↑ Bezeichnung in KFS/BW1, Synonyme der Verfahren siehe Discounted_Cash-Flow-Verfahren
  31. ↑ In Wikipedia.de nur Weiterleitung auf Cashflow
  32. ↑ KFS/BW1 Rz. 39
  33. ↑
  34. ↑ KFS/BW1 Rz. 47.
  35. ↑ KFS/BW1 Rz. 139
  36. ↑ Nur Weiterleitung.
  37. ↑ Nur Weiterleitung.
  38. ↑ Wiki.en, Stichwort: List of legal entity types by country
  39. ↑ Laut Duden Gewinn-und-Verlust-Rechnung (GuV)
  40. ↑ KFS/BW1 Rz. 58
  41. ↑ Nur Weiterleitung zu Sachverständiger
  42. ↑ In der [Wikipedia.en wird zwischen Expert de: Experte und den (beeideten) Expert witness (= Sachverständiger) unterschieden.
  43. ↑ dict.leo.org, Forum, abgefragt 3.8.2019
  44. ↑ KFS/BW1 Rz. 147
  45. ↑ KFS/BW1 Rz. 119
  46. ↑ Google Übersetzer
  47. ↑ KFS/BW1 Rz. 34
  48. ↑ Wiki.en verknüpft mit [https://de.wikipedia.org/wiki/Körperschaft Körperschaft
  49. ↑ Die Wiki.en hat eine eigen Seite für die kontinentaleuropäische Kommanditgesellschaft, die Limited Partnership ist mit der angloamerikanischen Rechtsform in Wiki.de verknüpft.
  50. ↑ Mit Management accounting verknüpft, was aber dem internen Rechnungswesen entspricht
  51. ↑ Bei Wikipedia nur Weiterleitung auf Umlaufvermögen
  52. ↑ Bei Wiki.en Weiterleitung auf Market liquidity (Liquidität
  53. ↑ KFS/BW1 Rz. 103.
  54. ↑ Google
  55. ↑ Google
  56. ↑ Bei OECD.
  57. ↑ Richtig: OWZE
  58. ↑ Wiktionary, Stichwort: Pagatorisch, abgefragt 29.4.2025.
  59. ↑ dict.leo.org abgefragt 3.8.2019
  60. ↑ KFS/BW1 Rz. 85
  61. ↑ Wikipedia verweist auf den Begriff des Erbrechtes
  62. ↑ Nur Weiterleitung.
  63. ↑ KFS/BW1 Rz. 103.
  64. ↑ Übersetzung laut Grünberger / Grünberger (2006) und Wikipedia.de. Wikipedia.en: Fixed Assets ist mit dem Sachanlagevermögen verknüpft und nennt als Synonyme dafür: fixed assets, tangible assets und property, plant and equipment (PP&E).
  65. ↑ Nur als Synonym zu Gutachter
  66. ↑ Bei Wikipedia.en Liability (financial accounting) mit Passiva verknüpft
  67. ↑ Der Link Stichtagsprinzip verweist auf Bilanzstichtag
  68. ↑ Wiki.en, Stichwort: List of legal entity types by country
  69. ↑ Gelegentlich auch nur Asset value, lt dict.leo.org beides möglich
  70. ↑ Nur Weiterleitung.
  71. ↑ KFS/BW1 Rz. 45
  72. ↑ Google Übersetzer, Stichwort: Unverschuldete Eigenkapitalkosten, abgefragt 5.10.2024,
  73. ↑ Grünberger / Grünberger (2006)
  74. ↑ In Wikipedia.de mit Aktiva verknüpft
  75. ↑ Wikipedia Fusion (Wirtschaft) ist allgemein zu Merger
  76. ↑ KFS/BW1 Rz. 45
  77. ↑ Google Übersetzer, Stichwort: Verschuldete Eigenkapitalkosten, abgefragt 5.10.2024,
  78. ↑ Die mit dem englischen inventory verknüpfte Seite Wikipedia, Stichwort Inventar befasst sich mit dem Inventarium (Inventar), das ist das Verzeichnis, in dem die Vermögens- und Schulteile art-, mengen- und wertmäßig einzeln angeführt sind.
  79. ↑ KFS/BW1 Rz. 149
  80. ↑ Synonyme der Verfahren siehe Discounted_Cash-Flow-Verfahren
  81. ↑ KFS/BW1 Rz. 63.
  82. ↑ KFS/BW1 Rz. 62
  83. ↑ Verknüpfung der [1] hierher
  84. ↑ KFS/BW1 Rz. 104.
  85. ↑ [2] ist Weiterleitung auf Fusion (Wirtschaft)
  86. ↑ business_combination verweist auf die allgemeine Seite Consolidation (business)
Abgerufen von „https://www.bewertungshilfe.at/index.php?title=Liste_englische_Fachausdrücke&oldid=40141“